Special thanks!

 We would like to warmly thanks all the cultural venues, festivals, libraries, media libraries, training center, city of Bern, canton of Bern, burger community of Bern, Artlink ( south cultural fund), Pro Helvetia, Label Unit Records as well as Le singe of Biel/Bienne, BeJazz Sommer, radio SRF2 culture, radio couleur 3 and Diaspora TV Switzerland.

 

 Remerciements exceptionnel

Nous tenons à remercier chaleureusement tous les lieux culturels, festivals, bibliothèques, médiathèques, centre de formation, ville de Berne, canton de Berne, commune burgeoisie de Berne, Artlink (fonds culturel sud), Pro Helvetia, Label Unit Records ainsi que Le singe à Bienne/Bienne, BeJazz Sommer, radio SRF2 culture, couleur radio 3 et Diaspora TV Suisse.

 

Besonderen Dank! 

Herzlichen Dank an alle Kulturstätten, Festivals, Bibliotheken, Mediatheken, Bildungszentren, Stadt Bern, Kanton Bern, Burgergemeinde Bern, Artlink (Südkultur Fond), Pro Helvetia, Label Unit Records sowie Le Singe Biel, BeJazz Sommer, Radio SRF2 Kultur, Radio couleur 3 und Diaspora TV Schweiz.